ボリュームボタンで調整されるボリュームの種類を設定する

ボリュームの種類

AudioManager | Android Developers

int STREAM_ALARM The audio stream for alarms
int STREAM_DTMF The audio stream for DTMF Tones
int STREAM_MUSIC The audio stream for music playback
int STREAM_NOTIFICATION The audio stream for notifications
int STREAM_RING The audio stream for the phone ring
int STREAM_SYSTEM The audio stream for system sounds
int STREAM_VOICE_CALL The audio stream for phone calls

ソース

setVolumeControlStream(AudioManager.STREAM_ALARM);

これ一行でアラーム音の調整ができるようになります
Activity#setVolumeControlStream(:int)
ですね
onCreateあたりに書けばOK